虽然患有心脏方面的疾病，但是少年翔（神木隆之介 配音）的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是一幢有着上百年历史的欧式别墅。这里除了生活着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未来 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）妈妈（大竹忍 配音），他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。遇到所需的日常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜入厨房借出来。翔无意中瞥见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打扰了他们的生活…… 本片根据英国作家玛丽·诺顿的原著《借东西的小人》改编，并荣获2011年日本电影学院奖最佳动画片奖。
展开全部村瀬步,石川界人,日野聪,细谷佳正,齐藤壮马,内山昂辉,入野自由,林勇,冈本信彦,名冢佳织,诸星堇,神谷浩史,田中一成,竹内良太,丹沢晃之,木村昴,土屋神叶,丰永利行,大森大树,福田贤二,寺岛拓笃
杉田智和 / 阪口大助 / 钉宫理惠 / 中井和哉 / 铃村健一 / 小林优 / 雪野五月 / 太田哲治 / 石田彰 / 高松信司 / 子安武人 / 山崎巧 / 清水理沙 / 茶风林
竹内顺子,杉山纪彰,中村千绘,井上和彦,关俊彦,松本和香子,大塚芳忠,胜生真沙子,柴田秀胜,森久保祥太郎,伊藤健太郎,柚木凉香,小杉十郎太,增川洋一,远近孝一,田村由香里,江原正士,水树奈奈,鸟海浩辅,川田绅司,落合露美,大谷育江,重松朋,下屋则子,飞田展男,石冢运升,浅野真由美,石田彰,加濑康之,朴璐美,中田让治,保志总一朗,神奈延年,三木真一郎,中村大树,家中宏,福田信昭,楠大典,本田贵子,平
内详
山下诚一郎,濑户麻沙美,水濑祈,三森铃子,菲鲁兹·蓝,金元寿子,朝井彩加,近藤玲奈,花泽香菜,日笠阳子,日高里菜,白石晴香,会泽纱弥,松冈祯丞,松重慎
村瀬步,石川界人,日野聪,入野自由,林勇,细谷佳正,内山昂辉,齐藤壮马,名冢佳织,神谷浩史,江川央生,中村悠一,梶裕贵,竹内良太,增田俊树,诸星堇,木村良平,逢坂良太,西山宏太朗,古川慎,田丸笃志,木村昴,土屋神叶,寺岛拓笃,中尾隆圣,兴津和幸,花江夏树,宫野真守,鸟海浩辅,上村祐翔
中村悠一,樱井孝宏,远藤绫,永濑安娜,子安武人
柿原彻也 / 平野绫 / 中村悠一 / 大原沙耶香 / 钉宫理惠 / 堀江由衣
花江夏树,鬼头明里,下野纮,松冈祯丞,樱井孝宏,小西克幸,河西健吾,早见沙织,花泽香菜,铃村健一,关智一,杉田智和
上村祐翔,山村响,浦和希
田村睦心,入野自由,本泉莉奈,七海弘希,福原绫香,钉宫理惠,竹内荣治,日野聪,白熊宽嗣,河西健吾,青山吉能,田中敦子
结川麻希,比嘉良介,梶裕贵
小仓唯,花守由美里,大桥彩香,三浦千幸,原田彩枫,近藤玲奈,藤井雪代,石飞惠里花,大久保瑠美,小原好美
花江夏树,真野步,大塚芳忠,水濑祈,仓持若菜,神谷浩史,内田雄马,日笠阳子,甲斐田裕子
三木真一郎,能登麻美子,三上枝织,东山奈央
藤原夏海,坂泰斗,佳穂成美,冈咲美保,花泽香菜,东地宏树